Vous êtes traducteur, interprète ou autre professionnel de la langue, et vous travaillez, par exemple, pour des organisations internationales, en freelance ou en poste permanent. Vous souhaitez être couvert en cas d’invalidité, et commencez à réfléchir à votre retraite ? La CPIT est faite pour vous !

En 1970, un groupe de traducteurs et d’interprètes de conférence comme nous a voulu créer un système de retraite mieux adapté à nos besoins. Ils ont fondé la Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT). La CPIT, une fondation de droit suisse reconnue par le système des Nations Unies, les institutions européennes et les organisations coordonnées, a traversé toutes les crises financières depuis sa création, offrant des rendements similaires à ceux des caisses de pension de taille comparable.

La CPIT est une véritable caisse de retraite intégrée au système de sécurité sociale suisse. Elle est donc sûre et fiable. Sa gestion technique et actuarielle est assurée par des professionnels (SLPS et Interdis), ses actifs sont investis par des experts reconnus (Pictet Asset Management et la Fondation IST), et les comptes des membres sont libellés en francs suisses, une monnaie forte et stable.

L’adhésion est ouverte à tous les professionnels des langues (traducteurs, interprètes, rédacteurs, rédacteurs de comptes rendus, correcteurs, réviseurs, etc.) de toutes nationalités, pouvant prouver qu’ils exercent un métier linguistique (les membres et membres candidats de l’AITC ou de l’AIIC y sont automatiquement éligibles, mais doivent remplir le formulaire d’adhésion).

Selon le modèle de financement entièrement transparent de la CPIT, les membres versent une contribution annuelle minimale destinée aux frais de fonctionnement du Fonds – toutes les autres contributions sont affectées à leur couverture individuelle en cas d’invalidité et de retraite. Si vous avez moins de 30 ans, vous êtes exonéré de la contribution minimale pendant deux ans.

À la retraite, si vous choisissez de percevoir une pension plutôt que de retirer votre capital, le montant sera calculé selon un taux de conversion que vous aurez choisi en fonction de votre situation personnelle. Les taux de conversion de la CPIT sont très compétitifs, notamment parce que les pensions sont versées directement par le Fonds, sous la supervision d’un Conseil de fondation composé de collègues bénévoles, et non par une compagnie d’assurance soucieuse de dividendes.

La CPIT propose également divers autres avantages : capital décès pour vos héritiers désignés, pension de réversion pour le conjoint ou partenaire survivant d’un membre retraité. En cas d’invalidité durable, vous bénéficierez non seulement d’indemnités d’invalidité, mais la caisse continuera à alimenter votre capital retraite en votre nom.

Pour en savoir plus allez visiter notre site internet www.cpit.ch ou contactez le gestionnaire du Fonds à l’adresse suivante : cpit@slps.ch